医学部5年生のポリクリ風景

2週ごとにローテーションで回ってくる医学部5年生のポリクリですが、2週目の金曜日はまとめの日です。自分で見つけて読んだ英語論文についてプレゼンテーションをしていただきます。基本、原稿を読まないで、各自約10分で要旨を簡潔にまとめていただいたあと、グループでdiscussionをしていただきます。

最近の学生さんは、スライド作りが上手で、デザイン、色、構成も素晴らしいと思います。一方、病態や分子機構など、メカニズムへの疑問や関心がまだまだ薄く、また英語を訳すのに四苦八苦のことも。英語は手段であって、目的ではありませんから、1から十まで訳して疲れ果てては意味が無く、斜め読みでも良いので、重要なポイントを大づかみすることに尽きるかと思います。今週の学生さんは優秀で、今日も素晴らしいやりとりが出来たと思います。皆さん、お疲れ様でした。